Share this Job
Apply now »

General Intern (Junior)


Puebla, PUE, MX

Req ID:  1974
Level of experience:  Intern
Remote:  No
Travel Required:  None

Employee Type:  Full - Time 




At Ellucian, we’re motivated by a mission. Higher education is facing profound change. Shifting demographics and cultural perceptions, combined with declining support and rising expectations, are forcing colleges to do more with less. That’s where we come in. As true believers in the power of education to transform lives, we’re dedicated to helping all our customers thrive—not just survive—in these challenging times by transforming their institutions from the traditional paper-based colleges of yesterday to the agile, connected campuses of today. From cloud solutions built on world-class infrastructure to powerful analytics that drive successful planning, we lead the industry in building enterprise-class solutions tailored to institutions around the world.

Our passion and commitment for learning and continuous improvement drive us internally, too. From professional development to flexibility and work-life balance, we give our global employees the tools they need to succeed so we can all grow together.




Description of Job Duties:

Ellucian is seeking an English-Spanish Translator Intern to join our Latin American organization.

The successful candidate will add value by:

  • Supporting the translation team with the translation of software interfaces and software documentation from English into Spanish
  • Researching terminology and building/maintaining terminology databases
  • Participating in the test of translated software products and the execution of test plans to ensure high quality deliverables
  • Working with multicultural Agile scrum teams around the globe
  • Having excellent written, verbal, interpersonal and organizational skills to communicate.
  • Maintaining close co-operation with our other translation team members based in Amsterdam/Puebla/SaoPaulo/Dubai/Bangalore













Required Skills/Knowledge/Experience:

The successful candidate will have


  • Excellent knowledge of English and Spanish written and verbal
  • Degree in Technical Translation or equivalent, or actively pursuing a degree
  • Excellent interpersonal and communication skills
  • Ability to learn fast in a rapidly changing environment
  • Ability to plan, prioritize and organize his/her own work
  • Strong focus on quality
  • Ability to work well and collaborate in a very diverse team






Desired Skills/Knowledge/Experience:


  • Experience with Translation Workbench/Terminology Management
  • Experience with Software Localization (L10N) and Internationalization (I18N)
  • Agile methodology
  • SCRUM methodology
  • Higher Education knowledge


Ellucian provides equal employment opportunities to all employees and applicants for employment without regard to race, color, religion, sex, national origin, age, disability, or genetics. In addition to federal law requirements, Ellucian complies with all laws governing nondiscrimination in employment in every location in which the company has facilities. This policy applies to all terms and conditions of employment, including recruiting, hiring, placement, promotion, termination, layoff, recall, transfer, leaves of absence, compensation and training.  Ellucian expressly prohibits any form of workplace harassment based on race, color, religion, gender, sexual orientation, gender identity or expression, national origin, age, genetic information, disability, or veteran status. Improper interference with the ability of Ellucian employees to perform their job duties may result in discipline up to and including discharge.

Apply now »