Share this Job
Apply now »

General Intern (Junior)


Puebla, PUE, MX

Req ID:  1829
Level of experience:  Intern
Remote:  No
Travel Required:  None

Ellucian designs technology that powers the educational mission of colleges and universities around the world. Inspired by that goal, Ellucian employees thrive as part of a high-performing global team committed to delivering a modern, connected, industry-leading experience for today’s students and higher education institutions. More than 2,500 institutions in 50 countries around the world look to Ellucian for the ideas and insights that will move education forward, helping people everywhere discover their futures through learning.



Description of Job Duties:

Ellucian is seeking an English-Portuguese Translator Intern to join our Latin American organization.

The successful candidate will add value by:

  • Supporting the translation team with the translation of software interfaces and software documentation from English into Portuguese
  • Researching terminology and building/maintaining terminology databases
  • Participating in the test of translated software products and the execution of test plans to ensure high quality deliverables
  • Working with multicultural Agile scrum teams around the globe
  • Having excellent written, verbal, interpersonal and organizational skills to communicate.
  • Maintaining close co-operation with our other translation team members based in Amsterdam/Puebla/SaoPaulo/Dubai/Bangalore













Required Skills/Knowledge/Experience:

The successful candidate will have


  • Excellent knowledge of English and Portuguese written and verbal
  • Degree in Technical Translation or equivalent, or actively pursuing a degree
  • Excellent interpersonal and communication skills
  • Ability to learn fast in a rapidly changing environment
  • Ability to plan, prioritize and organize his/her own work
  • Strong focus on quality
  • Ability to work well and collaborate in a very diverse team






Desired Skills/Knowledge/Experience:


  • Experience with Translation Workbench/Terminology Management
  • Experience with Software Localization (L10N) and Internationalization (I18N)
  • Agile methodology
  • SCRUM methodology
  • Higher Education knowledge





Career Function : Client Services and Consulting 

Career Level : Intern 

Hiring Manager Name: Emmanuelle Coste 

Recruiter Name: Carlos Rosa 

Employee Class: Intern 

Remote: No 

Travel Required: None 



Ellucian provides equal employment opportunities to all employees and applicants for employment without regard to race, color, religion, sex, national origin, age, disability, or genetics. In addition to federal law requirements, Ellucian complies with all laws governing nondiscrimination in employment in every location in which the company has facilities. This policy applies to all terms and conditions of employment, including recruiting, hiring, placement, promotion, termination, layoff, recall, transfer, leaves of absence, compensation and training.  Ellucian expressly prohibits any form of workplace harassment based on race, color, religion, gender, sexual orientation, gender identity or expression, national origin, age, genetic information, disability, or veteran status. Improper interference with the ability of Ellucian employees to perform their job duties may result in discipline up to and including discharge.

Apply now »